爱考宝典 服务热线: 400-068-6380
  1. 购课中心
  2. 新手指导
    1. 如何注册
对外经济贸易大学英语翻译硕士考研辅导:王学姐
发布时间: 2021-11-22 | 0 次浏览

对外经济贸易大学英语翻译硕士考研辅导:王学姐

姓名 王学姐 报名电话 15910880566 微信咨询:aikao168

教育背景: 硕士就读于对外经济贸易大学英语翻译硕士专业

贸大翻硕考研成绩: 翻译硕士英语80+ 英语翻译基础110+ 汉语百科与写作知识100+

辅导介绍: 本专业考试科目为:政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语百科与写作知识

本专业考研报考录取情况(来源:爱考宝典):进入复试45人,最终录取40人

本专业考研情况介绍(来源:爱考宝典):对外经济贸易大学是一所以外语和贸易金融为主要特色专业的学校。每年考研竞争力特别大。以2020年为例,英语笔译考试人数403人,录取40人,报录比10:1;英语口译考试人数684人,录取83人,报录比接近8:1。因此,在备考过程中能够把握方向,熟悉出题风格甚为重要。

贸大考研考试特点:考政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语百科与写作知识四门学科,其中,翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语百科与写作知识三门又是学校自命题。翻译硕士英语每个学校出的题型不一样,但总的来说还是考查学生对英语专业知识的掌握能力和学科素养。英语翻译基础来说,没有客观题,都是有关专有名词、当下时事热词、句子翻译、段落翻译和篇章翻译。在短时间内不查字典的情况下,怎么能把这么大题量的试卷完成,就很考验考生的专业知识、英汉语之间的差异、翻译技巧的掌握和使用等。汉语百科与写作知识这门考试,最令考生头疼,不知道怎么复习,怎么复习好像都觉得考不到。其实只要把握出题院校的风格,就很容易掌握大致复习方向。

其中英语翻译基础这门课,主要在于考生能够有良好的词汇和语法基础、掌握翻译技巧以及如何使用,此外还需注意英汉语在双向互译中的差别与转化,不然的话就很容易造成中式英语或者欧式汉语,很容易被判卷老师判低分。

贸大MTI考研近三年复试分数线(来源:www.aikao.com)

科目

年份 英语 政治 专业一 专业二 总分 招生人数

2017年 53 53 80 80 345 35

2018年 55 55 83 83 345 38

2019年 51 51 77 77 355 40


教学经历: 英语翻译基础辅导,包括但不限于译文批改

对外经济贸易大学英语翻译硕士考研资料: 各种电子书、院校真题等

参考书目: 王大伟《汉英翻译技巧》、陈宏薇《高级汉英翻译》、张培基《英汉翻译教程》、叶子南《高级英汉理论与实践》

授课计划: 现在-6月底(基础阶段)单词语法为主,引入翻译技巧,用句子翻译作为讲解翻译技巧的例子,记忆热词。

7月-8月底(强化阶段)翻译技巧训练为主,引入段落翻译,兼顾英汉语之间的对比,记忆热词。

9月-10月(升华阶段) 翻译技巧训练,按照难度等级引入篇章翻译,记忆热词。

11月-12月(冲刺阶段)针对英汉、汉英翻译再训练,同时巩固热词、真题分析。

北京考研辅导其他服务: 

1、免费提供考前应试指导;

2、免费提供复试咨询;

3、协助联系导师或者提供导师联系方式;

4、免费提供考研公共课复习指导或资料。

自我介绍: 深入浅出,循循善诱,在实例中把握技巧。

其他介绍: 本科成绩前三,多次获得国家励志奖学金;硕士期间获得一等奖学金。



对外经济贸易大学英语翻译硕士考研辅导 报名电话 15910880566 微信咨询:aikao168


发表评论 取消回复

推荐课程
收起
展开